记者：韦师傅你好，很高兴你今天能够接受我们的采访
Emily: Sò cusì felice chì pudete unisce à noi per a nostra entrevista oghje.
韦：谢谢你能够邀请我
Wei: Grazie per u vostru invitu.
记者：你干这一行有多久了呀
Emily: Possu dumandà quantu tempu site in questa industria.
韦：一毕业就来Deshion ，已经有十年了
Wei: Sò passati deci anni.Sò ghjuntu à Deshion dopu avè graduatu.
记者：你现在是开料师傅还是组装师傅呢
Emily；Allora, sì un maestru di taglio o un maestru di assemblea?
韦： 我十年以来一直都是在开料这一块的
Wei: In verità, aghju tagliatu materiale per deci anni.
记者：可以给我们介绍一下你的工作内容吗
Wei: Pudete presentà a vostra descrizzione di u travagliu per noi?
韦：当然可以呀， 每天的工作先从备料开始，根据生产单选用合适的材料，因为我们公司在门窗，栏杆有很多不同的材料库存，所以刚开始时在找材料这方面还是会用到很长时间的，以前在练习的时候常会因为找错材料而被师傅斥责，现在熟悉了一下子就能判断，第二步就是量尺寸，这一步看似简单我们只需要跟着尺寸进行衡量就可以，但是 做到 还是 需要需要 有 一 定 无论是 还 是 是 都 有 着 各式各样 精准 还是 需要 需要 一 定 定 一 定.
Benintesa .U travagliu di ogni ghjornu principia cù a preparazione di materiale è sceglie materiali adattati secondu l'ordine.Perchè a nostra sucietà hà assai magazzini di materiali diffirenti per porte, finestri è railings, ci vole assai tempu per truvà materiali à u principiu.Aviu avutu rimproveratu da u maestru per truvà u materiale sbagliatu quandu era praticatu.Avà possu ghjudicà rapidamente è sò familiarizatu cun ellu.U sicondu passu hè di misurà a dimensione.Stu passu pare sèmplice.Avemu bisognu solu di misurà secondu a dimensione, ma fate per ghjunghje à u standard, un certu fundamentu hè necessariu, perchè s'ellu hè railings o porte è finestri, ci sò parechje dimensioni.Per esse precisu, hè necessariu d'avè una certa fundazione è attente inspezioni ripetitive.
记者：感觉一套流程还是很复杂的呢
Ùn hè micca veru chì un settore specificu di prucedure hè assai più cumplicatu ?
韦: 不仅 如此, 因为 型材 和 的 多样性 我们 必须 要 完全 熟悉 这样 才 能 做到 标准, 相 在 我们, 确保, 确保, 确保 抽检, 确保 抽检, 确保确保.
Wei: Micca solu chì, per via di a diversità di profili è dimensioni, duvemu esse familiarizatu cù questu per ottene u standard.Inoltre, faremu inspezioni aleatorii à mezu à u tagliu per assicurà chì hè currettu.
记者：那我想问问你当初是为什么一毕业就选择了这个行业呢
Emily: Puderaghju dumandà perchè sceglite stu travagliu quandu avete appena graduatu?
韦: 当然 是 为了 生活 呀, 这个 行业 比起 其他 行业 比起 虽然 会 比较 辛苦, 但是 这 和 工作, 为了 家庭 和 工作, 为了 家庭 和 工作 而 家庭 家庭 的 都 会 和 的 都 会, 只只, 只只愿意 接受 学徒, 为为我提供 一步 一 教 我 熟悉 流程 像 这样在 这样而且 这样. 而且而且 我 来 之后 一 对师傅 而且 我 我 对 这 一份 对对 而且 我 对 这 一 我 工作 也 一非常 兴趣 也 一非常 感感 呢 一非常 兴趣 呢
Wei: Di sicuru per campà.Ancu s'ellu sta industria hè più difficiuli di l'altri industrii di serviziu, u salariu di stu travagliu hè ancu più altu ch'è l'altri.Hè statu sceltu per a famiglia è a vita, è in quellu tempu aghju ghjustu graduatu è ùn sò nunda di questu.Solu Deshion era dispostu à accettà.Apprentice, furnitemi l'insignamentu, insegnami passu à passu per familiarizà cù u prucessu, curregge mi, è guidami per pudè diventà un "maestru" cum'è avà.È dopu avè fattu, mi sentu chì sò ancu assai interessatu in stu travagliu
记者：那你最开始在“零基础”的时候做这份工作你最大的感受是什么呢
Emily: Allora, chì era a vostra impressione iniziale quandu avete cuminciatu à travaglià à "fondazione zero"?
韦：刚开始当然是觉得很辛苦，甚至怀疑自己是不是适合这份工作，但是后面我师傅对我悉心指导，一步一步教我怎么操作，有时候甚至到晚上还会愿意留下来陪我练习。所以，刚开始接触的时候对于我来说即是辛苦又是温暖的。
Wei: Di sicuru, mi sentu assai duru à l'iniziu, è ancu dubitatu ch'e fossi adattatu per u travagliu, ma più tardi u mo maestru m'hà guidatu cù cura è m'hà insignatu à uperà passu à passu, è qualchì volta ancu stà cun mè per praticà di notte. .Allora, quandu aghju principiatu, era dura è calda per mè.
记者：最后一个问题了，你现在还保持着最开始一样对这份工作的热惑和吗
Emily: Una ultima dumanda .Avete sempre u listessu entusiasmu è desideriu per sta professione cum'è quandu avete principiatu?
韦：当然的， 我现在在工厂已经属于是一名老师傅了， 不仅熟悉这份工作，还有属于自己的一群小徒弟，看到他们就好像看到以前的自己一样，而且他们都是为了生活努力奋斗的孩子，在教他们的同时我也经常被他们对工作的热情柉怂柅柉怂
Wei: Di sicuru, in a fabbrica, sò digià un maestru.Ùn sò micca solu familiarizatu cù a professione, ma aghju ancu un gruppu di giovani apprendisti sottu a mo tutela.Quandu li vegu, mi pare di vedemi quandu era ghjovanu, è tutti si sforzanu per una vita megliu.Mentre insegna à i ghjovani in difficultà, sò spessu infettatu da a so eccitazione per u sforzu.
Tempu di post: 18-Jan-2022